سورة المائدة، الآية ٧٩Surah Al-Ma'idah, ayah 79 (5:79)
كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ٧٩
The meaning in English
They used not to forbid one another from Al-Munkar (wrong, evil-doing, sins, polytheism, disbelief) which they committed. Vile indeed was what they used to do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كان هؤلاء اليهود يُجاهرون بالمعاصي ويرضونها، ولا يَنْهى بعضُهم بعضًا عن أيِّ منكر فعلوه، وهذا من أفعالهم السيئة، وبه استحقوا أن يُطْرَدُوا من رحمة الله تعالى
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kānū | They had been |
| 2 | lā | not |
| 3 | yatanāhawna | forbidding each other |
| 4 | ʿan | from |
| 5 | munkarin | wrongdoing |
| 6 | faʿalūhu | they did [it] |
| 7 | labi'sa | Surely, evil |
| 8 | mā | (was) what |
| 9 | kānū | they were |
| 10 | yafʿalūna | doing |