سورة المائدة، الآية ٧١Surah Al-Ma'idah, ayah 71 (5:71)
وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٌ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٌ مِّنۡهُمۡ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ٧١
The meaning in English
They thought there will be no Fitnah (trial or punishment), so they became blind and deaf; after that Allâh turned to them (with Forgiveness); yet again many of them became blind and deaf. And Allâh is the All-Seer of what they do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وظنَّ هؤلاء العُصاة أن الله لن يأخذهم بالعذاب جزاء عصيانهم وعُتُوِّهم، فمضوا في شهواتهم، وعمُوا عن الهدى فلم يبصروه، وصَمُّوا عن سماع الحقِّ فلم ينتفعوا به، فأنزل الله بهم بأسه، فتابوا فتاب الله عليهم، ثم عَمِي كثيرٌ منهم، وصمُّوا، بعدما تبين لهم الحقُّ، والله بصير بأعمالهم خيرها وشرها وسيجازيهم عليها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waḥasibū | And they thought |
| 2 | allā | that not |
| 3 | takūna | will be (for them) |
| 4 | fit'natun | a trial |
| 5 | faʿamū | so they became blind |
| 6 | waṣammū | and they became deaf |
| 7 | thumma | Then |
| 8 | tāba | turned |
| 9 | l-lahu | Allah |
| 10 | ʿalayhim | to them |
| 11 | thumma | then (again) |
| 12 | ʿamū | they became blind |
| 13 | waṣammū | and they became deaf |
| 14 | kathīrun | many |
| 15 | min'hum | of them |
| 16 | wal-lahu | And Allah |
| 17 | baṣīrun | (is) All-Seer |
| 18 | bimā | of what |
| 19 | yaʿmalūna | they do |