سورة المائدة، الآية ٥٦Surah Al-Ma'idah, ayah 56 (5:56)
وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ٥٦
The meaning in English
And whosoever takes Allâh, His Messenger, and those who have believed, as Protectors, then the party of Allâh will be the victorious.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن وثق بالله وتولَّى الله ورسوله والمؤمنين، فهو من حزب الله، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waman | And whoever |
| 2 | yatawalla | takes as an ally |
| 3 | l-laha | Allah |
| 4 | warasūlahu | and His Messenger |
| 5 | wa-alladhīna | and those who |
| 6 | āmanū | believe |
| 7 | fa-inna | then indeed |
| 8 | ḥiz'ba | (the) party |
| 9 | l-lahi | (of) Allah |
| 10 | humu | they |
| 11 | l-ghālibūna | (are) the victorious |