سورة المائدة، الآية ٣٥Surah Al-Ma'idah, ayah 35 (5:35)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٣٥
The meaning in English
O you who believe! Do your duty to Allâh and fear Him. And seek the means of approach to Him, and strive hard in His Cause (as much as you can), so that you may be successful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، خافوا الله، وتَقَرَّبوا إليه بطاعته والعمل بما يرضيه، وجاهدوا في سبيله؛ كي تفوزوا بجناته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāayyuhā | O you |
| 2 | alladhīna | who |
| 3 | āmanū | believe |
| 4 | ittaqū | Fear |
| 5 | l-laha | Allah |
| 6 | wa-ib'taghū | and seek |
| 7 | ilayhi | towards Him |
| 8 | l-wasīlata | the means |
| 9 | wajāhidū | and strive hard |
| 10 | fī | in |
| 11 | sabīlihi | His way |
| 12 | laʿallakum | so that you may |
| 13 | tuf'liḥūna | succeed |