سورة المائدة، الآية ٢٤Surah Al-Ma'idah, ayah 24 (5:24)
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدًا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ ٢٤
The meaning in English
They said: "O Mûsâ (Moses)! We shall never enter it as long as they are there. So go you and your Lord and fight you two, we are sitting right here."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال قوم موسى له: إنا لن ندخل المدينة أبدًا ما دام الجبارون فيها، فاذهب أنت وربك فقاتلاهم، أما نحن فقاعدون هاهنا ولن نقاتلهم. وهذا إصرارٌ منهم على مخالفة موسى عليه السلام
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | yāmūsā | O Musa |
| 3 | innā | Indeed, we |
| 4 | lan | never |
| 5 | nadkhulahā | will enter it |
| 6 | abadan | ever |
| 7 | mā | for |
| 8 | dāmū | as long as they are |
| 9 | fīhā | in it |
| 10 | fa-idh'hab | So go |
| 11 | anta | you |
| 12 | warabbuka | and your Lord |
| 13 | faqātilā | and you both fight |
| 14 | innā | Indeed, we |
| 15 | hāhunā | are [here] |
| 16 | qāʿidūna | sitting |