سورة المائدة، الآية ٢٠Surah Al-Ma'idah, ayah 20 (5:20)

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدًا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢٠

الصفحة ١١١ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 111 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And (remember) when Mûsâ (Moses) said to his people: "O my people! Remember the Favour of Allâh to you when He made Prophets among you, made you kings and gave you what He had not given to any other among the ‘Âlamîn (mankind and jinn, in the past)."

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- إذ قال موسى عليه السلام لقومه: يا بني إسرائيل اذكروا نعمة الله عليكم، إذ جعل فيكم أنبياء، وجعلكم ملوكًا تملكون أمركم بعد أن كنتم مملوكين لفرعون وقومه، وقد منحكم من نعمه صنوفًا لم يمنحها أحدًا من عالَمي زمانكم

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wa-idhAnd when
2qālasaid
3mūsāMusa
4liqawmihito his people
5yāqawmiO my people
6udh'kurūremember
7niʿ'mata(the) Favor
8l-lahi(of) Allah
9ʿalaykumupon you
10idhwhen
11jaʿalaHe placed
12fīkumamong you
13anbiyāaProphets
14wajaʿalakumand made you
15mulūkankings
16waātākumand He gave you
17māwhat
18lamnot
19yu'tiHe (had) given
20aḥadan(to) anyone
21minafrom
22l-ʿālamīnathe worlds