سورة المائدة، الآية ١١٣Surah Al-Ma'idah, ayah 113 (5:113)
قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ١١٣
The meaning in English
They said: "We wish to eat thereof and to satisfy our hearts (to be stronger in Faith), and to know that you have indeed told us the truth and that we ourselves be its witnesses."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال الحواريون: نريد أن نأكل من المائدة وتسكن قلوبنا لرؤيتها، ونعلم يقينا صدقك في نبوتك، وأن نكون من الشاهدين على هذه الآية أن الله أنزلها حجة له علينا في توحيده وقدرته على ما يشاء، وحجة لك على صدقك في نبوتك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | nurīdu | We wish |
| 3 | an | that |
| 4 | nakula | we eat |
| 5 | min'hā | from it |
| 6 | wataṭma-inna | and satisfy |
| 7 | qulūbunā | our hearts |
| 8 | wanaʿlama | and we know |
| 9 | an | that |
| 10 | qad | certainly |
| 11 | ṣadaqtanā | you have spoken the truth to us |
| 12 | wanakūna | and we be |
| 13 | ʿalayhā | over it |
| 14 | mina | among |
| 15 | l-shāhidīna | the witnesses |