سورة الحجرات، الآية ٨Surah Al-Hujurat, ayah 8 (49:8)
فَضۡلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٨
The meaning in English
(This is) a Grace from Allâh and His Favour. And Allâh is All-Knowing, All-Wise.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة. والله عليم بمن يشكر نعمه، حكيم في تدبير أمور خلقه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | faḍlan | A Bounty |
| 2 | mina | from Allah |
| 3 | l-lahi | from Allah |
| 4 | waniʿ'matan | and favor |
| 5 | wal-lahu | And Allah |
| 6 | ʿalīmun | (is) All-Knower |
| 7 | ḥakīmun | All-Wise |