سورة الحجرات، الآية ١٥Surah Al-Hujurat, ayah 15 (49:15)
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمۡ يَرۡتَابُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ ١٥
The meaning in English
Only those are the believers who have believed in Allâh and His Messenger, and afterward doubt not but strive with their wealth and their lives for the Cause of Allâh. Those! They are the truthful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنما المؤمنون الذين صدَّقوا بالله وبرسوله وعملوا بشرعه، ثم لم يرتابوا في إيمانهم، وبذلوا نفائس أموالهم وأرواحهم في الجهاد في سبيل الله وطاعته ورضوانه، أولئك هم الصادقون في إيمانهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innamā | Only |
| 2 | l-mu'minūna | the believers |
| 3 | alladhīna | (are) those who |
| 4 | āmanū | believe |
| 5 | bil-lahi | in Allah |
| 6 | warasūlihi | and His Messenger |
| 7 | thumma | then |
| 8 | lam | (do) not |
| 9 | yartābū | doubt |
| 10 | wajāhadū | but strive |
| 11 | bi-amwālihim | with their wealth |
| 12 | wa-anfusihim | and their lives |
| 13 | fī | in |
| 14 | sabīli | (the) way |
| 15 | l-lahi | (of) Allah |
| 16 | ulāika | Those |
| 17 | humu | [they] |
| 18 | l-ṣādiqūna | (are) the truthful |