سورة الفتح، الآية ١Surah Al-Fath, ayah 1 (48:1)
إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحًا مُّبِينًا ١
The meaning in English
Verily, We have given you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) a manifest victory.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنا فتحنا لك -أيها الرسول- فتحًا مبينًا، يظهر الله فيه دينك، وينصرك على عدوك، وهو هدنة "الحديبية" التي أمن الناس بسببها بعضهم بعضًا، فاتسعت دائرة الدعوة لدين الله، وتمكن من يريد الوقوف على حقيقة الإسلام مِن معرفته، فدخل الناس تلك المدة في دين الله أفواجًا؛ ولذلك سمَّاه الله فتحًا مبينًا، أي ظاهرًا جليًّا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innā | Indeed |
| 2 | fataḥnā | We have given victory |
| 3 | laka | to you |
| 4 | fatḥan | a victory |
| 5 | mubīnan | clear |