سورة الفتح، الآية ٢Surah Al-Fath, ayah 2 (48:2)
لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسۡتَقِيمًا ٢
The meaning in English
That Allâh may forgive you your sins of the past and the future, and complete His Favour on you, and guide you on the Straight Path,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فتحنا لك ذلك الفتح، ويسَّرناه لك؛ ليغفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر؛ بسبب ما حصل من هذا الفتح من الطاعات الكثيرة وبما تحملته من المشقات، ويتم نعمته عليك بإظهار دينك ونصرك على أعدائك، ويرشدك طريقًا مستقيمًا من الدين لا عوج فيه، وينصرك الله نصرًا قويًّا لا يَضْعُف فيه الإسلام
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | liyaghfira | That may forgive |
| 2 | laka | for you |
| 3 | l-lahu | Allah |
| 4 | mā | what |
| 5 | taqaddama | preceded |
| 6 | min | of |
| 7 | dhanbika | your sins |
| 8 | wamā | and what |
| 9 | ta-akhara | will follow |
| 10 | wayutimma | and complete |
| 11 | niʿ'matahu | His favor |
| 12 | ʿalayka | upon you |
| 13 | wayahdiyaka | and guide you |
| 14 | ṣirāṭan | (to) a Path |
| 15 | mus'taqīman | Straight |