سورة محمد، الآية ٣٤Surah Muhammad, ayah 34 (47:34)
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ ٣٤
The meaning in English
Verily, those who disbelieve, and hinder (men) from the Path of Allâh (i.e. Islâm); then die while they are disbelievers - Allâh will not forgive them.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له وصدُّوا الناس عن دينه، ثم ماتوا على ذلك، فلن يغفر الله لهم، وسيعذبهم عقابًا لهم على كفرهم، ويفضحهم على رؤوس الأشهاد
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | kafarū | disbelieve |
| 4 | waṣaddū | and turn away |
| 5 | ʿan | from |
| 6 | sabīli | (the) way |
| 7 | l-lahi | (of) Allah |
| 8 | thumma | then |
| 9 | mātū | died |
| 10 | wahum | while they |
| 11 | kuffārun | (were) disbelievers |
| 12 | falan | never |
| 13 | yaghfira | will Allah forgive |
| 14 | l-lahu | will Allah forgive |
| 15 | lahum | them |