سورة محمد، الآية ٣٥Surah Muhammad, ayah 35 (47:35)
فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ ٣٥
The meaning in English
So be not weak and ask not for peace (from the enemies of Islâm) while you are having the upper hand. Allâh is with you, and He will never decrease the reward of your good deeds.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلا تضعفوا -أيها المؤمنون بالله ورسوله- عن جهاد المشركين، وتجْبُنوا عن قتالهم، وتدعوهم إلى الصلح والمسالمة، وأنتم القاهرون لهم والعالون عليهم، والله تعالى معكم بنصره وتأييده. وفي ذلك بشارة عظيمة بالنصر والظَّفَر على الأعداء. ولن يُنْقصكم الله ثواب أعمالكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falā | So (do) not |
| 2 | tahinū | weaken |
| 3 | watadʿū | and call |
| 4 | ilā | for |
| 5 | l-salmi | peace |
| 6 | wa-antumu | while you |
| 7 | l-aʿlawna | (are) superior |
| 8 | wal-lahu | and Allah |
| 9 | maʿakum | (is) with you |
| 10 | walan | and never |
| 11 | yatirakum | will deprive you |
| 12 | aʿmālakum | (of) your deeds |