سورة محمد، الآية ٣٣Surah Muhammad, ayah 33 (47:33)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ ٣٣
The meaning in English
O you who believe! Obey Allâh, and obey the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) and render not vain your deeds.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāayyuhā | O you who believe |
| 2 | alladhīna | O you who believe |
| 3 | āmanū | O you who believe |
| 4 | aṭīʿū | Obey |
| 5 | l-laha | Allah |
| 6 | wa-aṭīʿū | and obey |
| 7 | l-rasūla | the Messenger |
| 8 | walā | and (do) not |
| 9 | tub'ṭilū | make vain |
| 10 | aʿmālakum | your deeds |