سورة محمد، الآية ٢٩Surah Muhammad, ayah 29 (47:29)
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ ٢٩
The meaning in English
Or do those in whose hearts is a disease (of hypocrisy), think that Allâh will not bring to light all their hidden ill-wills?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
بل أظنَّ المنافقون أن الله لن يُخْرِج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله؟ بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | am | Or do |
| 2 | ḥasiba | think |
| 3 | alladhīna | those who |
| 4 | fī | in |
| 5 | qulūbihim | their hearts |
| 6 | maraḍun | (is) a disease |
| 7 | an | that |
| 8 | lan | never |
| 9 | yukh'rija | will Allah bring forth |
| 10 | l-lahu | will Allah bring forth |
| 11 | aḍghānahum | their hatred |