سورة محمد، الآية ٢٧Surah Muhammad, ayah 27 (47:27)
فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ ٢٧
The meaning in English
Then how (will it be) when the angels will take their souls at death, smiting their faces and their backs?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fakayfa | Then how |
| 2 | idhā | when |
| 3 | tawaffathumu | take them in death |
| 4 | l-malāikatu | the Angels |
| 5 | yaḍribūna | striking |
| 6 | wujūhahum | their faces |
| 7 | wa-adbārahum | and their backs |