سورة محمد، الآية ٢٦Surah Muhammad, ayah 26 (47:26)
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِى بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ ٢٦
The meaning in English
This is because they said to those who hate what Allâh has sent down: "We will obey you in part of the matter." But Allâh knows their secrets.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ذلك الإمداد لهم حتى يتمادوا في الكفر؛ بسبب أنهم قالوا لليهود الذين كرهوا ما نزل الله: سنطيعكم في بعض الأمر الذي هو خلاف لأمر الله وأمر رسوله، والله تعالى يعلم ما يخفيه هؤلاء ويسرونه، فليحذر المسلم من طاعة غير الله فيما يخالف أمر الله سبحانه، وأمر رسوله محمد صلى الله عليه وسلم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | bi-annahum | (is) because they |
| 3 | qālū | [they] said |
| 4 | lilladhīna | to those who |
| 5 | karihū | hate |
| 6 | mā | what |
| 7 | nazzala | Allah has revealed |
| 8 | l-lahu | Allah has revealed |
| 9 | sanuṭīʿukum | We will obey you |
| 10 | fī | in |
| 11 | baʿḍi | part |
| 12 | l-amri | (of) the matter |
| 13 | wal-lahu | But Allah |
| 14 | yaʿlamu | knows |
| 15 | is'rārahum | their secrets |