سورة محمد، الآية ٢٤Surah Muhammad, ayah 24 (47:24)
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ ٢٤
The meaning in English
Do they not then think deeply in the Qur’ân, or are their hearts locked up (from understanding it)?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أفلا يتدبر هؤلاء المنافقون مواعظ القرآن ويتفكرون في حججه؟ بل هذه القلوب مغلَقة لا يصل إليها شيء من هذا القرآن، فلا تتدبر مواعظ الله وعبره
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | afalā | Then do not |
| 2 | yatadabbarūna | they ponder |
| 3 | l-qur'āna | (over) the Quran |
| 4 | am | or |
| 5 | ʿalā | upon |
| 6 | qulūbin | (their) hearts |
| 7 | aqfāluhā | (are) locks |