سورة محمد، الآية ١٧Surah Muhammad, ayah 17 (47:17)
وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدًى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ١٧
The meaning in English
While as for those who accept guidance, He increases their guidance and bestows on them their piety.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذين اهتدوا لاتِّباع الحق زادهم الله هدى، فقوي بذلك هداهم، ووفقهم للتقوى، ويسَّرها لهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | ih'tadaw | accept guidance |
| 3 | zādahum | He increases them |
| 4 | hudan | (in) guidance |
| 5 | waātāhum | and gives them |
| 6 | taqwāhum | their righteousness |