سورة محمد، الآية ١٤Surah Muhammad, ayah 14 (47:14)
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم ١٤
The meaning in English
Is he who is on a clear proof from his Lord, like those for whom their evil deeds that they do are beautified for them, while they follow their own lusts (evil desires)?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته، كمن حسَّن له الشيطان قبيح عمله، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره مِن غير حجة ولا برهان؟ لا يستوون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | afaman | Then is (he) who |
| 2 | kāna | is |
| 3 | ʿalā | on |
| 4 | bayyinatin | a clear proof |
| 5 | min | from |
| 6 | rabbihi | his Lord |
| 7 | kaman | like (he) who |
| 8 | zuyyina | is made attractive |
| 9 | lahu | to him |
| 10 | sūu | (the) evil |
| 11 | ʿamalihi | (of) his deeds |
| 12 | wa-ittabaʿū | while they follow |
| 13 | ahwāahum | their desires |