سورة محمد، الآية ١١Surah Muhammad, ayah 11 (47:11)
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ ١١
The meaning in English
That is because Allâh is the Maulâ (Lord, Master, Helper, Protector, etc.) of those who believe, and the disbelievers have no Maulâ (lord, master, helper, protector, etc.).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ذلك الذي فعلناه بالفريقين فريق الإيمان وفريق الكفر؛ بسبب أن الله وليُّ المؤمنين ونصيرهم، وأن الكافرين لا وليَّ لهم ولا نصير
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | bi-anna | (is) because |
| 3 | l-laha | Allah |
| 4 | mawlā | (is the) Protector |
| 5 | alladhīna | (of) those who |
| 6 | āmanū | believe |
| 7 | wa-anna | and that |
| 8 | l-kāfirīna | the disbelievers |
| 9 | lā | (there is) no |
| 10 | mawlā | protector |
| 11 | lahum | for them |