سورة الأحقاف، الآية ٦Surah Al-Ahqaf, ayah 6 (46:6)
وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءً وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ ٦
The meaning in English
And when mankind are gathered (on the Day of Resurrection), they (false deities) will become their enemies and will deny their worshipping.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإذا حُشر الناس يوم القيامة للحساب والجزاء كانت الآلهة التي يدعونها في الدنيا لهم أعداء، تلعنهم وتتبرأ منهم، وتنكر علمها بعبادتهم إياها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idhā | And when |
| 2 | ḥushira | are gathered |
| 3 | l-nāsu | the people |
| 4 | kānū | they will be |
| 5 | lahum | for them |
| 6 | aʿdāan | enemies |
| 7 | wakānū | and they will be |
| 8 | biʿibādatihim | of their worship |
| 9 | kāfirīna | deniers |