سورة الأحقاف، الآية ٢٥Surah Al-Ahqaf, ayah 25 (46:25)
تُدَمِّرُ كُلَّ شَىۡءٍۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡ كَذَٰلِكَ نَجۡزِى ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٢٥
The meaning in English
Destroying everything by the Command of its Lord! So they became such that nothing could be seen except their dwellings! Thus do We recompense the people who are Mujrimûn (polytheists, disbelievers, sinners)!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
تدمِّر كل شيء تمر به مما أُرسلت بهلاكه بأمر ربها ومشيئته، فأصبحوا لا يُرى في بلادهم شيء إلا مساكنهم التي كانوا يسكنونها، مثل هذا الجزاء نجزي القوم المجرمين؛ بسبب جرمهم وطغيانهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | tudammiru | Destroying |
| 2 | kulla | every |
| 3 | shayin | thing |
| 4 | bi-amri | by (the) command |
| 5 | rabbihā | (of) its Lord |
| 6 | fa-aṣbaḥū | Then they became (such) |
| 7 | lā | not |
| 8 | yurā | is seen |
| 9 | illā | except |
| 10 | masākinuhum | their dwellings |
| 11 | kadhālika | Thus |
| 12 | najzī | We recompense |
| 13 | l-qawma | the people |
| 14 | l-muj'rimīna | [the] criminals |