سورة الأحقاف، الآية ٢٣Surah Al-Ahqaf, ayah 23 (46:23)
قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمًا تَجۡهَلُونَ ٢٣
The meaning in English
He said: "The knowledge (of the time of its coming) is with Allâh only. And I convey to you that wherewith I have been sent, but I see that you are a people given to ignorance!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال هود عليه السلام: إنما العلم بوقت مجيء ما وُعدتم به من العذاب عند الله، وإنما أنا رسول الله إليكم، أبلغكم عنه ما أرسلني به، ولكني أراكم قومًا تجهلون في استعجالكم العذاب، وجرأتكم على الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | innamā | Only |
| 3 | l-ʿil'mu | the knowledge |
| 4 | ʿinda | (is) with Allah |
| 5 | l-lahi | (is) with Allah |
| 6 | wa-uballighukum | and I convey to you |
| 7 | mā | what |
| 8 | ur'sil'tu | I am sent |
| 9 | bihi | with it |
| 10 | walākinnī | but |
| 11 | arākum | I see you |
| 12 | qawman | a people |
| 13 | tajhalūna | ignorant |