سورة الأحقاف، الآية ٢٢Surah Al-Ahqaf, ayah 22 (46:22)
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٢٢
The meaning in English
They said: "Have you come to turn us away from our âlihah (gods)? Then bring us that with which you threaten us, if you are one of the truthful!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قالوا: أجئتنا بدعوتك؛ لتصرفنا عن عبادة آلهتنا؟ فأتنا بما تعدنا به من العذاب، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | aji'tanā | Have you come to us |
| 3 | litafikanā | to turn us away |
| 4 | ʿan | from |
| 5 | ālihatinā | our gods |
| 6 | fatinā | Then bring us |
| 7 | bimā | what |
| 8 | taʿidunā | you threaten us |
| 9 | in | if |
| 10 | kunta | you are |
| 11 | mina | of |
| 12 | l-ṣādiqīna | the truthful |