سورة الأحقاف، الآية ١٩Surah Al-Ahqaf, ayah 19 (46:19)
وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُواْ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ١٩
The meaning in English
And for all, there will be degrees according to that which they did, that He (Allâh) may recompense them in full for their deeds. And they will not be wronged.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولكل فريق من أهل الخير وأهل الشر منازل عند الله يوم القيمة؛ بأعمالهم التي عملوها في الدنيا، كل على وَفْق مرتبته؛ وليوفيهم الله جزاء أعمالهم، وهم لا يُظلمون بزيادة في سيئاتهم، ولا بنقص من حسناتهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walikullin | And for all |
| 2 | darajātun | (are) degrees |
| 3 | mimmā | for what |
| 4 | ʿamilū | they did |
| 5 | waliyuwaffiyahum | and that He may fully compensate them |
| 6 | aʿmālahum | (for) their deeds |
| 7 | wahum | and they |
| 8 | lā | will not be wronged |
| 9 | yuẓ'lamūna | will not be wronged |