سورة الأحقاف، الآية ١٤Surah Al-Ahqaf, ayah 14 (46:14)
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٤
The meaning in English
Such shall be the dwellers of Paradise, abiding therein (forever) - a reward for what they used to do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أولئك أهل الجنة ماكثين فيها أبدًا برحمة الله تعالى لهم، وبما قدَّموا من عمل صالح في دنياهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ulāika | Those |
| 2 | aṣḥābu | (are the) companions |
| 3 | l-janati | (of) Paradise |
| 4 | khālidīna | abiding forever |
| 5 | fīhā | therein |
| 6 | jazāan | a reward |
| 7 | bimā | for what |
| 8 | kānū | they used to |
| 9 | yaʿmalūna | do |