سورة الأحقاف، الآية ١٣Surah Al-Ahqaf, ayah 13 (46:13)
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ١٣
The meaning in English
Verily, those who say: "Our Lord is (only) Allâh," and thereafter stand firm and straight on the Islâmic Faith of Monotheism, on them shall be no fear, nor shall they grieve.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين قالوا: ربنا الله، ثم استقاموا على الإيمان به، فلا خوف عليهم من فزع يوم القيامة وأهواله، ولا هم يحزنون على ما خلَّفوا وراءهم بعد مماتهم من حظوظ الدنيا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | qālū | say |
| 4 | rabbunā | Our Lord |
| 5 | l-lahu | (is) Allah |
| 6 | thumma | then |
| 7 | is'taqāmū | remain firm |
| 8 | falā | then no |
| 9 | khawfun | fear |
| 10 | ʿalayhim | on them |
| 11 | walā | and not |
| 12 | hum | they |
| 13 | yaḥzanūna | will grieve |