سورة الجاثية، الآية ٩Surah Al-Jathiyah, ayah 9 (45:9)
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ مُّهِينٌ ٩
The meaning in English
And when he learns something of Our Verses (this Qur’ân), he makes them a jest. For such there will be a humiliating torment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئًا اتخذها هزوًا وسُخْرية، أولئك لهم عذاب يهينهم، ويخزيهم يوم القيامة؛ جزاء استهزائهم بالقرآن
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idhā | And when |
| 2 | ʿalima | he knows |
| 3 | min | of |
| 4 | āyātinā | Our Verses |
| 5 | shayan | anything |
| 6 | ittakhadhahā | he takes them |
| 7 | huzuwan | (in) ridicule |
| 8 | ulāika | Those |
| 9 | lahum | for them |
| 10 | ʿadhābun | (is) a punishment |
| 11 | muhīnun | humiliating |