سورة الجاثية، الآية ٣٦Surah Al-Jathiyah, ayah 36 (45:36)
فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٦
The meaning in English
So all the praises and thanks be to Allâh, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, and the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما، رب الخلائق أجمعين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falillahi | Then for Allah |
| 2 | l-ḥamdu | (is) all the praise |
| 3 | rabbi | (the) Lord |
| 4 | l-samāwāti | (of) the heavens |
| 5 | warabbi | and (the) Lord |
| 6 | l-arḍi | (of) the earth |
| 7 | rabbi | (the) lord |
| 8 | l-ʿālamīna | (of) the worlds |