سورة الجاثية، الآية ٣٤Surah Al-Jathiyah, ayah 34 (45:34)
وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٣٤
The meaning in English
And it will be said: "This Day We will forget you as you forgot the Meeting of this Day of yours. And your abode is the Fire, and there is none to help you."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقيل لهؤلاء الكفرة: اليوم نترككم في عذاب جهنم، كما تركتم الإيمان بربكم والعمل للقاء يومكم هذا، ومسكنكم نار جهنم، وما لكم من ناصرين ينصرونكم من عذاب الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqīla | And it will be said |
| 2 | l-yawma | Today |
| 3 | nansākum | We forget you |
| 4 | kamā | as |
| 5 | nasītum | you forgot |
| 6 | liqāa | (the) meeting |
| 7 | yawmikum | (of) this Day of yours |
| 8 | hādhā | (of) this Day of yours |
| 9 | wamawākumu | and your abode |
| 10 | l-nāru | (is) the Fire |
| 11 | wamā | and not |
| 12 | lakum | for you |
| 13 | min | any |
| 14 | nāṣirīna | helpers |