سورة الجاثية، الآية ٣٣Surah Al-Jathiyah, ayah 33 (45:33)
وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٣٣
The meaning in English
And the evil of what they did will appear to them, and that which they used to mock at will completely encircle them.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وظهر لهؤلاء الذين كانوا يكذِّبون بآيات الله ما عملوا في الدنيا من الأعمال القبيحة، ونزل بهم من عذاب الله جزاء ما كانوا به يستهزئون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wabadā | And (will) appear |
| 2 | lahum | to them |
| 3 | sayyiātu | (the) evil |
| 4 | mā | (of) what |
| 5 | ʿamilū | they did |
| 6 | waḥāqa | and (will) envelop |
| 7 | bihim | them |
| 8 | mā | what |
| 9 | kānū | they used |
| 10 | bihi | [at it] |
| 11 | yastahziūna | (to) mock |