سورة الجاثية، الآية ٢٧Surah Al-Jathiyah, ayah 27 (45:27)
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٍ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ٢٧
The meaning in English
And to Allâh belongs the kingdom of the heavens and the earth. And on the Day that the Hour will be established - on that Day the followers of falsehood (polytheists, disbelievers, worshippers of false deities) shall lose (everything).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولله سبحانه سلطان السموات السبع والأرض خَلْقًا ومُلْكًا وعبودية. ويوم تجيء الساعة التي يبعث فيها الموتى من قبورهم ويحاسبون، يخسر الكافرون بالله الجاحدون بما أنزله على رسوله من الآيات البينات والدلائل الواضحات
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walillahi | And for Allah |
| 2 | mul'ku | (is the) dominion |
| 3 | l-samāwāti | (of) the heavens |
| 4 | wal-arḍi | and the earth |
| 5 | wayawma | and (the) Day |
| 6 | taqūmu | is established |
| 7 | l-sāʿatu | the Hour |
| 8 | yawma-idhin | that Day |
| 9 | yakhsaru | will lose |
| 10 | l-mub'ṭilūna | the falsifiers |