سورة الجاثية، الآية ٢٥Surah Al-Jathiyah, ayah 25 (45:25)
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٢٥
The meaning in English
And when Our Clear Verses are recited to them, their argument is no other than that they say: "Bring back our (dead) fathers, if you are truthful!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إذا تتلى على هؤلاء المشركين المكذبين بالبعث آياتنا واضحات، لم يكن لهم حجة إلا قولهم للرسول محمد: أحْي أنت والمؤمنون معك آباءنا الذين قد هلكوا، إن كنتم صادقين فيما تقولون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idhā | And when |
| 2 | tut'lā | are recited |
| 3 | ʿalayhim | to them |
| 4 | āyātunā | Our Verses |
| 5 | bayyinātin | clear |
| 6 | mā | not |
| 7 | kāna | is |
| 8 | ḥujjatahum | their argument |
| 9 | illā | except |
| 10 | an | that |
| 11 | qālū | they say |
| 12 | i'tū | Bring |
| 13 | biābāinā | our forefathers |
| 14 | in | if |
| 15 | kuntum | you are |
| 16 | ṣādiqīna | truthful |