سورة الجاثية، الآية ١٥Surah Al-Jathiyah, ayah 15 (45:15)
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفۡسِهِۦ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ١٥
The meaning in English
Whosoever does a good deed, it is for his ownself, and whosoever does evil, it is against (his ownself). Then to your Lord you will be made to return.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
من عمل مِن عباد الله بطاعته فلنفسه عمل، ومن أساء عمله في الدنيا بمعصية الله فعلى نفسه جنى، ثم إنكم - أيها الناس - إلى ربكم تصيرون بعد موتكم، فيجازي المحسن بإحسانه، والمسيء بإساءته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | man | Whoever |
| 2 | ʿamila | does |
| 3 | ṣāliḥan | a righteous deed |
| 4 | falinafsihi | then it is for his soul |
| 5 | waman | and whoever |
| 6 | asāa | does evil |
| 7 | faʿalayhā | then it (is) against it |
| 8 | thumma | Then |
| 9 | ilā | to |
| 10 | rabbikum | your Lord |
| 11 | tur'jaʿūna | you will be returned |