سورة الجاثية، الآية ١٣Surah Al-Jathiyah, ayah 13 (45:13)
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعًا مِّنۡهُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَتَفَكَّرُونَ ١٣
The meaning in English
And has subjected to you all that is in the heavens and all that is in the earth; it is all as a favour and kindness from Him. Verily, in it are signs for a people who think deeply.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وسخَّر لكم كل ما في السموات من شمس وقمر ونجوم، وكل ما في الأرض من دابة وشجر وسفن وغير ذلك لمنافعكم، جميع هذه النعم منة من الله وحده أنعم بها عليكم، وفضل منه تَفضَّل به، فإياه فاعبدوا، ولا تجعلوا له شريكًا. إنَّ فيما سخره الله لكم لعلامات ودلالات على وحدانية الله لقوم يتفكرون في آيات الله وحججه وأدلته، فيعتبرون بها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wasakhara | And He has subjected |
| 2 | lakum | to you |
| 3 | mā | whatever |
| 4 | fī | (is) in |
| 5 | l-samāwāti | the heavens |
| 6 | wamā | and whatever |
| 7 | fī | (is) in |
| 8 | l-arḍi | the earth |
| 9 | jamīʿan | all |
| 10 | min'hu | from Him |
| 11 | inna | Indeed |
| 12 | fī | in |
| 13 | dhālika | that |
| 14 | laāyātin | surely are Signs |
| 15 | liqawmin | for a people |
| 16 | yatafakkarūna | who give thought |