سورة الجاثية، الآية ١١Surah Al-Jathiyah, ayah 11 (45:11)
هَٰذَا هُدًى وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٌ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ ١١
The meaning in English
This (Qur’an) is a guidance. And those who disbelieve in the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations) of their Lord, for them there is a painful torment of Rijz (a severe kind of punishment).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هذا القرآن الذي أنزلناه عليك -أيها الرسول- هدى من الضلالة، ودليل على الحق، يهدي إلى طريق مستقيم مَن اتبعه وعمل به، والذين جحدوا بما في القرآن من الآيات الدالة على الحق ولم يُصَدِّقوا بها، لهم عذابٌ مِن أسوأ أنواع العذاب يوم القيامة، مؤلم موجع
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | hādhā | This |
| 2 | hudan | (is) guidance |
| 3 | wa-alladhīna | And those who |
| 4 | kafarū | disbelieve |
| 5 | biāyāti | in (the) Verses |
| 6 | rabbihim | (of) their Lord |
| 7 | lahum | for them |
| 8 | ʿadhābun | (is) a punishment |
| 9 | min | of |
| 10 | rij'zin | filth |
| 11 | alīmun | painful |