سورة الدخان، الآية ١٨Surah Ad-Dukhan, ayah 18 (44:18)
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٨
The meaning in English
Saying: "Deliver to me the slaves of Allâh (i.e. the Children of Israel). Verily, I am to you a Messenger worthy of all trust.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال لهم موسى: أن سلِّموا إليَّ عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي؛ ليعبدوا الله وحده لا شريك له، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | an | That |
| 2 | addū | Deliver |
| 3 | ilayya | to me |
| 4 | ʿibāda | (the) servants |
| 5 | l-lahi | (of) Allah |
| 6 | innī | Indeed, I am |
| 7 | lakum | to you |
| 8 | rasūlun | a Messenger |
| 9 | amīnun | trustworthy |