سورة الدخان، الآية ١٧Surah Ad-Dukhan, ayah 17 (44:17)
وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٌ كَرِيمٌ ١٧
The meaning in English
And indeed We tried before them Fir‘aun’s (Pharaoh) people, when there came to them a noble Messenger [i.e. Mûsâ (Moses) عليه السلام],
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد اختبرنا وابتلينا قبل هؤلاء المشركين قوم فرعون، وجاءهم رسول كريم، وهو موسى عليه السلام، فكذبوه فهلكوا، فهكذا نفعل بأعدائك أيها الرسول، إن لم يؤمنوا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And certainly |
| 2 | fatannā | We tried |
| 3 | qablahum | before them |
| 4 | qawma | (the) people |
| 5 | fir'ʿawna | (of) Firaun |
| 6 | wajāahum | and came to them |
| 7 | rasūlun | a Messenger |
| 8 | karīmun | noble |