سورة الدخان، الآية ١٦Surah Ad-Dukhan, ayah 16 (44:16)
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ١٦
The meaning in English
On the Day when We shall seize you with the greatest seizure (punishment). Verily, We will exact retribution.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yawma | (The) Day |
| 2 | nabṭishu | We will seize |
| 3 | l-baṭshata | (with) the seizure |
| 4 | l-kub'rā | the greatest |
| 5 | innā | indeed, We |
| 6 | muntaqimūna | (will) take retribution |