سورة الدخان، الآية ١٩Surah Ad-Dukhan, ayah 19 (44:19)
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٍ مُّبِينٍ ١٩
The meaning in English
"And exalt not yourselves against Allâh. Truly, I have come to you with a manifest authority.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجمًا بالحجارة، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخلُّوا سبيلي، وكفُّوا عن أذاي
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-an | And that |
| 2 | lā | (do) not |
| 3 | taʿlū | exalt yourselves |
| 4 | ʿalā | against |
| 5 | l-lahi | Allah |
| 6 | innī | Indeed, I |
| 7 | ātīkum | [I] have come to you |
| 8 | bisul'ṭānin | with an authority |
| 9 | mubīnin | clear |