سورة الزخرف، الآية ٨٧Surah Az-Zukhruf, ayah 87 (43:87)
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ٨٧
The meaning in English
And if you ask them who created them, they will surely say: "Allâh." How then are they turned away (from the worship of Allâh, Who created them)?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولئن سألت -أيها الرسول- هؤلاء المشركين من قومك مَن خلقهم؟ ليقولُنَّ: الله خلقنا، فكيف ينقلبون وينصرفون عن عبادة الله، ويشركون به غيره؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wala-in | And if |
| 2 | sa-altahum | you ask them |
| 3 | man | who |
| 4 | khalaqahum | created them |
| 5 | layaqūlunna | they will certainly say |
| 6 | l-lahu | Allah |
| 7 | fa-annā | Then how |
| 8 | yu'fakūna | are they deluded |