سورة الزخرف، الآية ٨٥Surah Az-Zukhruf, ayah 85 (43:85)
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٨٥
The meaning in English
And Blessed be He to Whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, and all that is between them, and with Whom is the knowledge of the Hour, and to Whom you (all) will be returned.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وتكاثرت بركة الله، وكَثُر خيره، وعَظُم ملكه، الذي له وحده سلطان السموات السبع والأرضين السبع وما بينهما من الأشياء كلها، وعنده علم الساعة التي تقوم فيها القيامة، ويُحشر فيها الخلق من قبورهم لموقف الحساب، وإليه تُرَدُّون - أيها الناس- بعد مماتكم، فيجازي كلا بما يستحق
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | watabāraka | And blessed (is) |
| 2 | alladhī | the One Who |
| 3 | lahu | to Whom |
| 4 | mul'ku | (belongs the) dominion |
| 5 | l-samāwāti | (of) the heavens |
| 6 | wal-arḍi | and the earth |
| 7 | wamā | and whatever |
| 8 | baynahumā | (is) between both of them |
| 9 | waʿindahu | and with Him |
| 10 | ʿil'mu | (is the) knowledge |
| 11 | l-sāʿati | (of) the Hour |
| 12 | wa-ilayhi | and to Him |
| 13 | tur'jaʿūna | you will be returned |