سورة الزخرف، الآية ٨٣Surah Az-Zukhruf, ayah 83 (43:83)
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ٨٣
The meaning in English
So leave them (alone) to speak nonsense and play until they meet the Day of theirs which they have been promised.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فاترك -أيها الرسول- هؤلاء المفترين على الله يخوضوا في باطلهم، ويلعبوا في دنياهم، حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يوعدون بالعذاب: إما في الدنيا وإما في الآخرة وإما فيهما معًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fadharhum | So leave them |
| 2 | yakhūḍū | (to) converse vainly |
| 3 | wayalʿabū | and play |
| 4 | ḥattā | until |
| 5 | yulāqū | they meet |
| 6 | yawmahumu | their Day |
| 7 | alladhī | which |
| 8 | yūʿadūna | they are promised |