سورة الزخرف، الآية ٦٧Surah Az-Zukhruf, ayah 67 (43:67)
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذٍۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ ٦٧
The meaning in English
Friends on that Day will be foes one to another except Al-Muttaqûn (the pious. See V.2:2).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | al-akhilāu | Friends |
| 2 | yawma-idhin | that Day |
| 3 | baʿḍuhum | some of them |
| 4 | libaʿḍin | to others |
| 5 | ʿaduwwun | (will be) enemies |
| 6 | illā | except |
| 7 | l-mutaqīna | the righteous |