سورة الزخرف، الآية ٦٨Surah Az-Zukhruf, ayah 68 (43:68)
يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ٦٨
The meaning in English
(It will be said to the true believers of Islâmic Monotheism): My worshippers! No fear shall be on you this Day, nor shall you grieve,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يقال لهؤلاء المتقين: يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم مِن حظوظ الدنيا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāʿibādi | O My slaves |
| 2 | lā | No |
| 3 | khawfun | fear |
| 4 | ʿalaykumu | on you |
| 5 | l-yawma | this Day |
| 6 | walā | and not |
| 7 | antum | you |
| 8 | taḥzanūna | will grieve |