سورة الزخرف، الآية ٦٢Surah Az-Zukhruf, ayah 62 (43:62)
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ٦٢
The meaning in English
And let not Shaitân (Satan) hinder you (from the right religion, i.e. Islâmic Monotheism). Verily, he (Satan) to you is a plain enemy.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولا يصدَّنكم الشيطان بوساوسه عن طاعتي فيما آمركم به وأنهاكم عنه، إنه لكم عدو بيِّن العداوة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walā | And (let) not |
| 2 | yaṣuddannakumu | avert you |
| 3 | l-shayṭānu | the Shaitaan |
| 4 | innahu | Indeed, he |
| 5 | lakum | (is) for you |
| 6 | ʿaduwwun | an enemy |
| 7 | mubīnun | clear |