سورة الزخرف، الآية ٥٣Surah Az-Zukhruf, ayah 53 (43:53)
فَلَوۡلَآ أُلۡقِىَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ ٥٣
The meaning in English
"Why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فهلا أُلقِي على موسى- إن كان صادقًا أنه رسول رب العالمين- أسْوِرَة من ذهب، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falawlā | Then why not |
| 2 | ul'qiya | are placed |
| 3 | ʿalayhi | on him |
| 4 | aswiratun | bracelets |
| 5 | min | of |
| 6 | dhahabin | gold |
| 7 | aw | or |
| 8 | jāa | come |
| 9 | maʿahu | with him |
| 10 | l-malāikatu | the Angels |
| 11 | muq'tarinīna | accompanying (him) |