سورة الزخرف، الآية ٥٢Surah Az-Zukhruf, ayah 52 (43:52)
أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٌ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ٥٢
The meaning in English
"Am I not better than this one [Mûsâ (Moses)] who is despicable and can scarcely express himself clearly?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
بل أنا خير من هذا الذي لا عزَّ معه، فهو يمتهن نفسه في حاجاته لضعفه وحقارته، ولا يكاد يُبين الكلام لعِيِّ لسانه، وقد حمل فرعونَ على هذا القول الكفرُ والعنادُ والصدُّ عن سبيل الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | am | Or |
| 2 | anā | am I |
| 3 | khayrun | better |
| 4 | min | than |
| 5 | hādhā | this |
| 6 | alladhī | one who |
| 7 | huwa | he |
| 8 | mahīnun | (is) insignificant |
| 9 | walā | and hardly |
| 10 | yakādu | and hardly |
| 11 | yubīnu | clear |