سورة الزخرف، الآية ٣٧Surah Az-Zukhruf, ayah 37 (43:37)
وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ٣٧
The meaning in English
And verily, they (Satans / devils) hinder them from the Path (of Allâh), but they think that they are guided aright!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإن الشياطين ليصدون عن سبيل الحق هؤلاء الذين يعرضون عن ذكر الله، فيزيِّنون لهم الضلالة، ويكرِّهون لهم الإيمان بالله والعمل بطاعته، ويظن هؤلاء المعرضون بتحسين الشياطين لهم ما هم عليه من الضلال أنهم على الحق والهدى
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-innahum | And indeed, they |
| 2 | layaṣuddūnahum | surely, turn them |
| 3 | ʿani | from |
| 4 | l-sabīli | the Path |
| 5 | wayaḥsabūna | and they think |
| 6 | annahum | that they |
| 7 | muh'tadūna | (are) guided |